The New Almanak en-AshrafNouvel Almanak en-Ashraf |
| ||
---|---|---|
Legal daughter of Duke Leto ATREIDES and his formal concubine, Lady Jessica. Lady Alia was born on Arrakis about eight months after Duke Leto's death. Prenatal exposure to an awareness-spectrum narcotic is the reason generally given for Bene Gesserit references to her as `Accursed One.' She is known in popular history as St Alia or St Alia-of-the-Knife. (For a detailed history, see St Alia, Huntress of a Billion Worlds by Pander OULSON.) | Fille naturelle du Duc Leto ATRÉIDES et de sa concubine, Dame Jessica. Dame Alia est née sur Arrakis huit mois après la mort du Duc Leto. Une exposition prénatale à un narcotique d'éveil du spectre de la conscience est la raison généralement avancée pour expliquer que le Bene Gesserit lui fasse référence sous la désignation de «La Maudite». Elle est connue dans l'histoire populaire comme Sainte Alia ou Sainte Alia du couteau (pour une histoire détaillée, se reporter à St Alia, Chasseresse d'un Milliard de Mondes de Pander OULSON). |
| ||
---|---|---|
|
See Also:
|
Voir aussi :
|
| Evening Rite at Alia's Fane | Rite du Soir à l'Autel d'Alia |
She rides the sandworms of space! | Elle chevauche les vers de l'espace
! | |
| She comes from the
east,
Shai-Hulud writes on clean sand! | Elle vient de l'orient,
Shai-Hulud écrit sur du sable vierge! |
| She stills all
storms -- |
Elle apaise toutes les tempêtes, |
| Alia takes a chalice of unaltered melange, her sacrament of the oracle Alia: In the
beginning we were empty. |
Alia se saisie d'un calice de empli de Mélange pur, le sacrement de l'oracle.
Alia: Au commencement, nous
étions vides... |