[Homepage] Dune homepage


{(US)English} Warning

Attention {Français}

PAY ATTENTION !

Using this service implies the use of prohibited thinking machines.

Data available through this information system were compiled, analysed and formatted by what was used to be called a ``computer.''

You may expose this violation of Butlerian Jihad to any competent authority. But we warn you that you would accuse yourself of the same crime...

L'utilisation de ce service implique celle de machines pensantes prohibées.

Les données disponibles à travers ce système d'informations ont étées compilées, analysées et présentées par ce qui fut couramment désigné par le terme «ordinateur».

Vous pouvez dénoncer cette violation du Jihad Butlérien à toute autorité compétente. Mais soyez averti que vous vous accuseriez vous même du même crime...


- ----- «» ----- -

Prologue

Prologue

{Text}

A beginning is the time for taking the most delicate care that the balances are correct.

This every sister of the Bene Gesserit knows.

To begin your study of the life of Muad'Dib, then, take care that you first place him in his time: born in the 57th year of the Padisha Emperor, Shaddam IV.

And take the most special care that you locate Muad'Dib in his place: the planet Arrakis.

Do not be deceived by the fact that he was born on Caladan and lived his first fiften years there.

Arrakis, the planet known as Dune, is forever his place.

Un commencement est le moment qui convient pour prendre les les plus scrupuleuses précautions afin que les équilibres soient respectés.

Cela, chaque sœur du Bene Gesserit le sait.

Donc, pour débuter votre étude de la vie de Muad'Dib, vérifiez tout d'abord que vous le situez dans son temps : né en la 57ème année de l'Empereur Padisha, Shaddam IV.

Et prenez le soin le plus attentif à correctement placer Muad'Dib dans ses terres : la planète Arrakis.

Qu'il soit né sur Caladan, et y ait vévu ses quinze premières années, ne doit pas vous égarer.

Arrakis, la planète connue sous le nom de Dune, est sienne à jamais.


From `Manual of Muad'Dib'
by the Princess Irulan CORRINO ATREIDES
Extrait du Manuel de Muad'Dib
de la Princesse Irulan CORRINO ATREIDES

- ----- «» ----- -

  • A Selected Bibliography.
  • A Directory of most important characters.
  • Genealogy --partial and certified-- of most important people involved in Arrakis Events.
  • Une Bibliographie sélectionnée.
  • Un annuaire des principales personnalités.
  • Genealogie --partielle et authentique-- des personnages les plus importants impliqués dans les évènements d'Arrakis.

- ----- «» ----- -

[Homepage] [e-Mail][Info] [© Copyright] [WWW]
Dernière mise à jour le 14 octobre 2004 (Last update on oct., 14 2004)